Genesis 43:10

ABWant hadden wij niet geaarzeld, dan waren wij al tweemaal teruggekomen.
SVWant hadden wij niet gezuimd, voorwaar, wij waren alreeds tweemaal wedergekomen.
WLCכִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם׃
Trans.kî lûlē’ hiṯəmahəmâənû kî-‘atâ šaḇənû zeh fa‘ămāyim:

Aantekeningen

Want hadden wij niet gezuimd, voorwaar, wij waren alreeds tweemaal wedergekomen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֖י

Want

לוּלֵ֣א

hadden wij niet

הִתְמַהְמָ֑הְנוּ

gezuimd

כִּֽי־

voorwaar

עַתָּ֥ה

wij waren alreeds

שַׁ֖בְנוּ

wedergekomen

זֶ֥ה

tweemaal

פַעֲמָֽיִם

-


Want hadden wij niet gezuimd, voorwaar, wij waren alreeds tweemaal wedergekomen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!